Complementando al Congreso, se realiza el festival Madrid Futuro. Un interesante retrato de la actualidad de la práctica madrileña emergente, muchos de ellos que usan el formato colectivo.
Comisariado por: Manuel Á. Monteserín, María Mallo, Jorge López y Ana Peñalba
En los tiempos de crisis la arquitectura se reinventa, el papel de los arquitectos sobre todo en las generaciones jóvenes, ya no está tan vinculada a la construcción. En Madrid muchos colectivos, asociaciones y estudios de arquitectura trabajan en nuevos modelos de gestión del espacio público, potenciando y reactivando barrios, edificios y solares en desuso. En el El Festival Madrid Futuro recogerá todas estas reflexiones teóricas y propositivas a diferentes escalas y con distintos posicionamientos, y las mostrará en el ‘Aula’ de la Central de Diseño del Matadero de Madrid durante los días 5, 6, 7 y 8 de Octubre
Martes, 5 de octubre de 2010
10:00 Inicio del Festival. Desayuno con los participantes
11:00 Tetuan Fotoacción: “ATetuán, dinamizar el barrio, aglutinar voluntades y tejer redes”.
11:30 B2bConcept + Santiago Morilla: “El Jardín de la buena dicha” y “Plan Esqueje”.
12:00 PKMN: “El Madrileño del año. Marcas de identidad ciudadana”.
12:30 Basurama: “Ciudades Audaces”
13:00 Zuloark: “Gran Vía, Gran Obra, parque intergeneracional y otras vidas”
13:30 – 14:00 Mesa redonda
16:00 Café y tertulia
17:00 Equipo Bloque. “Suturación y Saturación urbanas”
17:30 – 21:30 ‘Proyecto Cañada’
⎯ Todo por la Praxis. “Sin estado la cañada es real”.
⎯ Luis Basabe + Ismael Miguel. “Al margen, procesos de desarrollo y transformación del
asentamiento de la Cañada Real”
⎯ Zuloark, B2b Concept…
Miércoles, 6 de octubre de 2010
10:00 Desayuno y tertulia
11:00 Bonito Matamoros. “Competencia”
11:30 Margen. “Give people tools”
12:00 Paisaje Transversal. “Lecciones que aprendí de condiciones metropolitanas
contemporáneas”.
12:30 Husos. “¿Posibles laboratorios para la construcción de un Madrid social, ambiental y
económicamente sostenible?”.
13:00 Ramiro Losada + Álvaro Guinea. “100 años no son nada”.
13:30 —14:00 Mesa redonda
16:00 Café y tertulia
17:00 Floristería sin Flores. “Autogestión, Autoproducción, Autoinvención”
17:30 Zoohaus. “Su última voluntad”, “Hucha de los deseos”
18:30 Otro Hábitat. “Solar adquirido por niños”
19:00 —21:30 Grupo Autoconstrucción. La Tabacalera
B2bConcept Belén Butragueño es licenciada en Arquitectura por la ETSAM,
donde actualmente imparte clases de Dibujo, Análisis e Ideación. En 2007, fundó B2bConcept, estudio concebido como un espacio de creación, que pretende ser un laboratorio de arquitectura experimental y espacio urbano, muy en contacto con otras disciplinas artísticas y científicas, en el que la labor creativa se base en la investigación de los campos de oportunidad que se abren en el mundo contemporáneo. www.b2bconcept.es info@b2bconcept.es
PKMN [pac-man] son una oficina y colectivo de arquitect@s formado en Madrid en 2006 . Exploran en torno a tecnología-tipología-construcción, y simultáneamente buscan otros ámbitos arquitectónicos que vinculen ciudadanía pedagogía, juego, acción y ciudad. Han realizado proyectos dispares como Ciudad crea Ciudad, Oficina Gratuita de Arquitectura, Teruelog, Europan o Innopia. www.pkmn.es pkmn.es@gmail
Basurama es un colectivo dedicado a la investigación, la gestión y la producción cultural desde 2001 que ha centrado su área de estudio y actuación en los procesos productivos, la generación de desechos que éstos implican y las posibilidades creativas que suscita esta coyuntura contemporánea.
www.basurama.org info@basurama.org
Todo por la Praxis el colectivo se conforma por un equipo de carácter multidisciplinar con miembros procedentes de disciplinas varias como la arquitectura, el arte, el derecho, la informática y la antropología. Desarrolla su actividad desde 1999. Se define como un Laboratorio de proyectos estéticos de resistencia cultural, que desarrolla herramientas para la intervención sobre el espacio público, con el objetivo último de generar un catálogo de herramientas de acción directa y socialmente efectivas. www.todoporlapraxis.es todoporlapraxis@gmail,com
Bonito_Matamoros arquitectos por la Universidad Europea de Madrid 2007 y Universidad de Sevilla 2005. Expertos en Arquitectura y Sostenibilidad, Universidad Europea de Madrid. Con estudios compartidos en Leganés (Madrid), Aceuchal y Olivenza (Badajoz). Desarrollan viviendas unifamiliares, centros educación infantil, instalaciones deportivas y textos filosóficos. antonio_matamoros@yahoo.es jbonitop@gmail.compac-man
Paisaje Transversal es una Asociación Universitaria que trabaja sobre nuevos modelos de gestión e intervención urbana desde un punto de vista transdisciplinar. Se define como una “plataforma para la negociación urbana y la acción territorial” con sede en la ETSAM (Escuela Técnica Superior de Arquitectura de Madrid) y está conformada por colaboradores provenientes de diversos ámbitos: estudiantes, arquitectos, urbanistas, biólogos, artistas, geógrafos, sociólogos, historiadores del arte. www.paisajetransversal.org info@paisajetransversal.org / paisaje.transversal@gmail.com
Husos es una plataforma para el desarrollo de proyectos de arquitectura y urbanismo tanto de investigación como de intervención directa en el espacio. Con sede en Madrid (España) y apoyándose en el uso de nuevas tecnologías, opera regularmente entre esta ciudad y Cali (Colombia). A partir de una aproximación ecológica a lo cotidiano, explora las posibilidades y límites del diseño, la arquitectura y el urbanismo como herramientas para fomentar la preservación y la coexistencia de diversas formas de vida, tanto sociales como biológicas, en el contexto de un mundo globalizado. Iniciativa promovida por Diego Barajas y Camilo García. www.husos.info
Floristería sin Flores es una agrupación de jóvenes creadores que se autogestionan, autoproducen y autoinventan, ofreciendo al mundo con humildad y energía lo que hacen con sus manos y su cabeza. Desarrollan exposiciones y actividades desde el 2009 con las premisas de una jerarquía fluida y un concepto “flexible” del espacio, el tiempo y el dinero. www.floristeriasinflores.blogspot.com www.lugarsinragul.blogspot.com
Zoohaus nace en 2007 mezclando los intereses de diversos colectivos de arquitectos y expertos en otras disciplinas. Esta plataforma dirige su interés a proyectos de reinterpretación de las dinámicas urbanas a través de campos como la arquitectura, el urbanismo, el arte y la economía, y sitúa sus escenarios de trabajo en la participación y reactivación ciudadana, la inteligencia colectiva o el espacio público. zoohaus@zoohaus.net www.zoohaus.nets
Otro Hábitat Colectivo nacido en Madrid en 2004 y que se ha convertido en asociación en 2009. Pertenece a la Federación de Arquitectura Social, cuyoobjetivo central es contribuir al desarrollo humano a través del fomento de procesos de mejora del hábitat capaces de fortalecer el tejido social. Realizatalleres de participación ciudadana entendidos como herramienta de asesoramiento y formación de conocimiento colectivo. otrohabitat.madrid@gmail.com
33 commentarios
manu-facturas says:
4 Oct 2010
Unicamente añadir, Edgar, que esto ha sido posible gracias al esfuerzo de Maria Mallo, Jorge Lopez, Ana Peñalba y un servidor, Manuel Monteserin.
Meneame says:
4 Oct 2010
eso, eso, que no decaiga la modestia, majo.
amplitude says:
4 Oct 2010
Mis felicitaciones a Zuloark por el side-dish festival. les deseo todo tipo de parabienes
Beatriz says:
4 Oct 2010
Modestía no sé si será, pero el cartel que está en este post lo ha diseñado Ana Peñalba, que menos que decir su nombre al utilizarlo, y los que llevan dos meses trabajando para proponer y programar todas las actividades que se citan han sido los chicos de León11.
Al menos, le debemos el reconocimiento a los que han hecho el trabajo. No entiendo porque no los citan…
mano inocente says:
6 Oct 2010
me daba la sensación de que están citados, tanto en el post como en el primer comentario, no?
¿Qué problema tiene la gente en la cabeza? No sabemos leer? duros de mollera?
fer says:
5 Oct 2010
madre mia, lo que nos viene encima…
(que es esto, un festival de artesanía?)
Taylor says:
5 Oct 2010
No, si esta muy bien pero una puntualizaciòn: Ser joven, trabajar mucho tener un colectivo no excusa de escribir correctamente el castellano, leamos:
En los tiempos de crisis la arquitectura se reinventa, el papel de los arquitectos (FALTA UNA COMA) sobre todo en las generaciones jóvenes, ya no está tan vinculada (EL PAPEL ES MASCULINO, VINCULADO MEJOR) a la construcción. En Madrid muchos colectivos, asociaciones y estudios de arquitectura (OTRA COMA) trabajan en nuevos modelos de gestión del espacio público, potenciando y reactivando barrios, edificios y solares en desuso. En el El ( DOS “EL” ?) Festival Madrid Futuro recogerá ( SE RECOGERÁN ) todas estas reflexiones teóricas y propositivas a diferentes escalas y con distintos posicionamientos, y las mostrará (SE MOSTRARÁN) en el ‘Aula’ de la Central de Diseño del Matadero de Madrid durante los días 5, 6, 7 y 8 de Octubre
Edgar, no se quien ha redactado todo esto. Al que haya sido le recomiendo repasar su manual de gramática de la ESO.
Fraguel says:
5 Oct 2010
Pues el cartel no me da nada de rollo de futuro.
Es una reedicion de lo que hacía Mariscal, Juan Gatti y el vibora en los 80′s.
El vintage mola pero aqui parece que invita a una feria de artesanía cool.
Jo, si no saben escribir, su diseño gráfico es prestado y narcisean en los comments…..
Huele.
Mariclaire says:
5 Oct 2010
Pero….
Que si nena ha hecho cartel, nenes se han currado y nenes no créditos, que nene se gusta y quiere aplausos, que nene hexcribe guai y dibuja megavien……
No son colectivos? Con egos disueltos?
Aquí huele a pipi.
delineante ilustrado says:
5 Oct 2010
Queridos mayores entiendo que os moleste toda la gente joven que os viene pisando y fuerte, logico os quedais sin dibujantes, sin imagenes, sin expresion grafica alguna, sin delineantes, sin fuente de la que nutriros en definitiva sin sangre fresca, en realidad os avisamos de que la amenaza es real y mas con la crisis que tenemos en este pais, mas de uno de vosotros (mayores) no tiene casi obra en el estudio y si la tiene es porque conocia a alguien y tal. Nosotros de momento sobrevivimos porque la mayoria no tiene infraestructura para mas pero eso nos hace libre. Entiendo que sois una generacion (mayores) que no tuvo la oportunidad de trabajar para los mayores (antiguamente no existian los delineantes ilustrados) pero no tengais miedo nosotros no somos como ustedes, las circunstancias han cambiado, tarde o temprano tendreis que asumirlo.
Taylor tu poder gramatical me abruma, supongo que te sobra tiempo, si quieres dejamos un sitio para que expongas tu trabajo eso si ya sabes cuales son las condiciones, nosotros ya estamos acostumbrados a trabajar por amor al arte.
sabadabadá says:
5 Oct 2010
ya lo dijo torrebruno: tigres, leones, todos quieren ser los campeones…
la de egos diseultos es buena frase.
lo de J.A.S.P., ya lo vi en un anuncio.
lo de hablar de jóvenes y viejos está muy pasadito, y si el cartel de nosequién es la sangre que debería correr por mis venas apaga y vámonos. vamos, que me da sana envidia un cruz-novillo o un úrculo pero no “eso” con fondo naranja,
en resumen el Festimad ese, me temo que como siempre: peca de manifiesto pretencioso
Fernado Higueras says:
5 Oct 2010
Ninguno de estos colectivos tan aparentemente prometedores ha hecho NADA a día de hoy que sea de un mínimo interés, y menos aún por su cuenta. No digo edificios, que por supuesto que no, sino publicaciones, proyectos, conferencias, eventos, intervenciones efímeras, textos, charlas, libritos, arquitecturas efímeras, clases…NADA DE NADA. Ni si quiera sus páginas web son buenas…
El escudarse en la supuesta fuerza de un colectivo es más viejo que el mear. Chicos, poneros a currar de verdad, y dejar de vender humo!!!
mano inocente says:
6 Oct 2010
Ay! Fernando, osada la ignorancia que rebosas. ¿No será que quizá tu no los conozcas? Tu nick te queda muy, pero que muy grande… por eso no pienso usar el apellido.. ¿al final es algo así como: “Fernando no te conoce luego no existes”?
Dabadabadá says:
5 Oct 2010
No tiene desperdicio,: todo un manifiesto barriobajero escudado en una falsa e insultante (nunca mejor dicho) juventud y frescura, muy osado, un completÍsimo decálogo para Gente Joven (un programa para los sábados), JASPeada que lamentablemente están fuera de la realidad (una realidad que no han olido ni de refilón):
SOBERBIA
“…entiendo que os moleste toda la gente joven que os viene pisando y fuerte”
OSADÍA
“…os quedais sin fuente de la que nutriros en definitiva sin sangre fresca”
INTIMIDACIÓN
“…os avisamos de que la amenaza es real”
PERDONAVIDAS
“….si quieres dejamos un sitio para que expongas tu trabajo eso si ya sabes cuales son las condiciones…”
y el remate de confesión llorica con AUTOLESIONES:
“nosotros ya estamos acostumbrados a trabajar por amor al arte”.
NI AMOR, NI ARTE
generación NINI
Seguid, seguid en los semáforos ofreciendo malabarismo en monociclo!!, caramelos a imberbes estudiantes de arquitectura…humo y ruido, mucho ruido…
Marieclaire says:
5 Oct 2010
Son todavía menos inteligentes de lo que pensaba.
Son realmente el engendro creado por la crisis.
Quien se va a llevar el gato al agua son la siguiente generaciòn.
Ah! Y soy una ex-zoohaus, no un mayor
todo por la farsa says:
5 Oct 2010
Cómo puede ser que siga promocionandose todo este rollo? me refiero a los colectivos estos tan frescos jovenes y arrasadores que pisan tan fuerte, se le dios credito en su momento, y sinceramente, decepcion total no? Todo esto me huele a “yo te cuelo si tu me cuelas” y a burbuja especulativa, es decir, todo el valor fundado en promesas y no en hechos u obras que lo respalden…. Probablemente cuando eran colectivos dentro de la ETSAM, como estudiantes tenían un nivel altisimo, pero se espera que ahora que son mayores y arquitectos den un poco más y no lo mismo, por que esa actitud perroflautista de la arquitectura a estas alturas ya les queda un poco ridicula. es solo mi parecer.
delineante ilustrado says:
5 Oct 2010
Mariclaire no solo ex zoohaus sino ex todo. Lo que huele a pipi es tu ropa interior, revisate lo mismo tienes perdidas
todo por la farsa says:
5 Oct 2010
…Vaya nivel maribel…
y se supone que esto es un foro cultureta…menos mal…
Alvaro says:
5 Oct 2010
he visto la ponencia de cañada real….ha sido suficiente. parecía una reunión para la organización de las fiestas de P.C o comunidad de vecinos enrollada. colectivistas, poneros las pilas.
javier says:
5 Oct 2010
creo que os sobra mucha soberbia leones. estoy estudiando en la ETSAM (por lo de los grupos joven/mayor)(riduclo) y creo que me da bastante verguenza todo esto. asi vais a comeros el futuro????
JT says:
5 Oct 2010
flautas flautas.
perros perros.
futuro futuro.
poco poco
..... says:
6 Oct 2010
Sinceramente, veo mucho resentimiento absurdo en vuestras afirmaciones.
Nunca entenderé por qué hay personas a las que les molesta tanto que otras hagan lo que les apetece sin molestar a nadie. (Es más, lo suelen hacer por un bien común en el que creen)
Yo, lo confieso, aún pienso que a través de la arquitectura se pueden cambiar muchas cosas. Y no sólo la foto que se saque el turista de turno ante el nuevo superedificio de superdiseño.
Admiro a los que ofrecen su tiempo y su esfuerzo casi nunca a cambio de dinero (o más bien pagando) para, al menos, intentarlo.
Me parece que criticar con esa banalidad que exhibís no resalta más que vuestra falta de perspectiva y de opciones que ofrecer.
Seguid construyendo adosados, o bloques de viviendas, o canchas de fútbol cobrando un buen sueldo mientras os reconcoméis. Ah, no, que ya no hay trabajo, que estamos en crisis.
Debe ser por eso que tenéis más tiempo para atacar a los que piensan distinto a vosotros.
Pues la verdad que, en este rato (por el que tampoco cobráis), podríais haber estado haciendo algo de más provecho que poner zancadillas.
A los que intentan avanzar hacia a una arquitectura más social, en cambio, les divierte construirla con otros en lugar de arremeter contra los que hacen algo que les gusta y en lo que creen.
Cruzarnos de brazos y criticar sabemos hacerlo todos, lo difícil es proponer.
Meneamemas says:
6 Oct 2010
Que pena.
Un arte tan maravilloso como la arquitectura, y mirad donde y como está. Y sois vosotros, “arquitectos”, los que os la estáis cargando. Todos estos comentarios corroboran mi opinión de que es mundo, lamentablemente, lleno de insana competitividad, celos, temores, sospechas, desconfianzas que no ayudan en nada a la profesión y sí, la siguen desgastando-desprestigiando-devaluando. Y me encanta la arquitectura a pesar de los “arquitectos”.
Un simple post informativo sobre ALGO QUE SE ESTÁ HACIENDO y un comentario (probablemente evitable) reclamando autoría, desata un salto de hienas en rrrrrecelo brutal. Lamentable.
Esto huele (como os gusta decir) a:
envidia.
(Del lat. invidĭa).
1. f. Tristeza o pesar (y yo añadiría y/o rrrrrrrrrabia) del bien ajeno.
2. f. Emulación, deseo de algo que no se posee.
Y por lo que leo, el “humo” y el “ruido” de los colectivos, escuece. Y eso no se cura.
Pssst pssst, el de la ETSAM, si esto es cosa de Madrid, sal corriendo chaval, tú que aún estás a tiempo. (Aunque algunos da igual donde vayan…).
Es solo mi parecer.
Taylor says:
6 Oct 2010
A ver, todos estos leones y demás estan cerca de los 30. Y no tienen nada hecho de cierta relevancia.
Los que admirais ( Jaque, ef y cris etc) a los 30 ya tenian muchas cosas realizadas, de investigacion, una reforma, textos etc.
Y todos ellos sabian escribir.
Asi que no es resentimiento, es hastío de tanto engreimiento, narcisismo endogámico en unos paletos q solo saben dibujar repertorio y que no le llegan, ni llegaran, a Chinchilla ni a la suela del zapato. Ese mirador no tiene dificultad y no aporta nada.
Y lo del trabajo……ja ja.
A los tipos estos solo los contratran para cosas de contenedores y eventos perroflautas. Alguien cree que cualquier institucion o promotor les va a contratar para hacer un edificio? Si, edificios se seguiran haciendo.
De hecho casi todos estan pidiendo trabajo en mailings.
mano inocente says:
6 Oct 2010
qué tiene que ver una cosa con la otra? no me entero. Me pierdo en ésto de los colectivos
Boro says:
6 Oct 2010
Chinchilla va a ser recordada por sus cocinas.
Lo último de Jaque es una pijada inmensa. Espacial, eso sí.
Arquitectos teóricos que se meten a diseñadores o artistas. Lo hacen fatal en los tres campos. Así no vamos a ningún lado
_fm says:
6 Oct 2010
¡Pasen y vean la cloaca del pensamiento!
Sin dudarlo, tras leer todos los comentarios, dejaría cualquier proyecto (por ambicioso que éste fuera) en manos de todos aquellos que critican a los colectivos. Más que nada para saborear el moho de sus habitaciones y la telaraña antigua de su resentimiento. Seguramente yo tampoco sepa escribir, pero desde aquí MANIFIESTO mi honda preocupación por toda la inacción que sucede a vuestros post de condena (ya sea gráfica o intelectual).
Un colectivo es un grupo de gente que se une con el fin de producir. Vosotros seguramente -desde la cima abisal que es este foro- preferís rodearos de becarios o subordinados que sólo cuelgan del hilo de su propia necesidad.
El talento son disparos y os da miedo no saber de dónde vienen las balas.
No obstante os amo, porque me hacéis sentir una persona estupenda.
Un abrazo.
todo por la farsa says:
8 Oct 2010
… inaccion? y tu que sabes? ahora resulta que solo los colectivos hacen cosas, proponen y se presentan a concursos? me parto, pobres, tiene que defender su complejo de martires del futurismo.
es curioso que hace unos años era muy rancio criticar a estos colectivos, acababan de aparecer y era ridiculo criticar a gente joven recien nacida, sin embargo, desde hace algun tiempo, cada vez suenan mas rancias esas defensas del “activismo por el activismo” que eluden todo juicio critico sobre la calidad arquitectonica.
Viva la arquitectura. y abajo los lameculos, las endogamias productiva$, los endiosamientos intelectuales de las posturas snobs contraculturales, los que se creen que no hablar de arquitectura es el futuro de la arquitectura.
fer says:
6 Oct 2010
…todo empezó con el bonito mundo zuloarggg….
Boro says:
6 Oct 2010
Un colectivo es un grupo de colegas. Y cuando vayan a construir algo dejarán de ser colectivo para ser UTE.
Boro si que sabe says:
6 Oct 2010
Mucha vilencia y mucho peterpanismo.
No es que los colectivos dejen de ser un fenomeno interesante.
Pero estan sobrevalorados, y por ellos mismos.
Se ve tanto narcisismo que da un poco de pena.
Y lo peor, es que hablan de balas, de viejos chochos y de que van a ser los putos amos.
Un poco fascistoides si que son.
Por otro lado, el tal Manu Pascual-jefe Zulo sustitoyo a Chincholla en una ponencia en telefonica y practicamente hizo el ridiculo.
No somos competencia los que queremos construir y los que realmente no les interesa nada mas que el asocinismo y el colegueo.
Pero hay que decirlo: Autocritica profunda coño! El talento no es de todos vosotros.
Que es eso de hablar en nombre del talento sin tenerlo?
..... says:
8 Oct 2010
Quién habla de que nadie presuma de tener talento?! Ir a un festival a contar un trabajo porque resulta interesante dentro de un cierto contexto es presumir de talentoso?! Denunciar situaciones a las que los poderes públicos de Madrid dan absolutamente de lado y que en otros lugares del mundo ya están acogidas como lo más normal del mundo es ser presuntuoso?!
Si además el festival se celebra en un lugar pequeño y escondido del Matadero! Y qué son entonces los que se exponen en Construtec, unos egocéntricos de cuidado! Si sus obras ni siquiera han llegado a construirse! Menudo atrevimiento!
Entonces, cualquier exposición resultaría una vanagloria y alardeo de su creador.
No, pretender reflexionar sobre algo y poner a disposición de los demás los pocos conocimientos que uno tenga no es ser presuntuoso, es ser generoso (sobre todo si no se cobra nada, como es el caso).
Perder tu tiempo en pensar un poco sobre lo que nos gustaría que fuese Madrid no es jactarse de saberlo, ni pensar que te vas a comer el mundo: eso es lo que hacen los que lo construyen “de verdad”, que parecen estar muy seguros de sus PAUs (y si no estaban seguros, ahí bien construiditos nos los dejan)
No me extraña que el ayuntamiento y la comunidad de Madrid estén generando esta ciudad, en la que ni siquiera hay un presupuesto destinado a que los ciudadanos la hagan más participativa y más vivible.
Yo creía que era de otra forma, pero parece que este Madrid (el de las plazas duras y desiertas, los grandes túneles que esconden riadas de automóviles, el crecimiento sin sentido, los nuevos barrios de periferia de libro…) es también la que quieren sus arquitectos. Y, además, ni siquiera a ellos les interesa reflexionar sobre ella de otra manera.
Qué pena.
cuánta simpleza junta says:
4 Nov 2010
a ….:
me gusta tu comentario, aunque este no es un lugar donde quepan debates mínimamente serios.
estoy alucinada de ver tanta simpleza en bocas bien grandes, aunque reconozco que me da más la risa que otra cosa.
a vuestro lado uno se siente afortunado, y desde luego muy animado a seguir: vuestro discurso es simplemente inexistente, espero de verdad que no tengáis puestos de responsabilidad.
qué suerte estar al otro lado de la galaxia